１）動詞の現在分詞形を使うもの，と
２）過去分詞形を使うもの，です．
１）の例を挙げると a reducing agent （還元剤）
２）の例を挙げると the shown figure （示されている図）
では，どんな時に現在分詞形（~ing）を用いるかというと，文章にした時に，修飾されている名詞が動詞の主語である場合です．
１）の例を文章にすると An agent reduces.（薬品は還元する．）
ここで，agentは動詞reduceの主語になっています．
一方，過去分詞形（~ed）を用いるのは，文章にした時にも動詞が過去分詞形で使われる場合です．
２）の例を文章にすると the figure is shown （図が示される．）となり，showという動詞は過去分詞形で使われています．
この場合は修飾されている名詞 figureが動詞 showの目的語になっているとも言えます．
I show the figure. → the figure is shown (by me)
それでは「生じた沈殿」は英語でどう言えば良いでしょう？
まず「沈殿（precipitate）が生じる（result）」という文を作ってから考えてください．
沈殿（precipitate）が生じる（result）は「A precipitate results.」ですね．
さて，ここでprecipitateはresultsの主語になっているので，
正解は「A resulting precipitate」となります．
参考：「化学英語３０講」より第１７講 動詞から作る形容詞
参考：「化学英語３０講」より第１７講 動詞から作る形容詞
0 件のコメント:
コメントを投稿